|
|
|
 |
 |
| 키워드 : |
|
|
| 소개글 |
국어_3단원-1 |
| 요약 |
<중1 국어><><><>< ><><3.판단하며 읽기>
※ 다음 글을 읽고 물음에 답하시오.
(가) 우리말 중에 가장 토박이 냄새가 나는 것이 땅 이름이다. ‘밤나뭇골, 방아다리, 찬우물, 샛말, 가는골’ 등의 땅 이름, 마을 이름은 순 우리말로 된 것이다. 그런데 이렇게 우리말로 된 이름들을 언제부터인지 한자로 바꾸기 시작했다. 일본 사람들이 우리 나라에 들어와서 우리를 못살게 굴 때에 지적도를 만든다고 땅 이름을 한자로 고쳐서 기록한 것이 공식 명칭이 되고, 그래서 옛날부터 내려오던 순 우리말 땅 이름이 없어지게 되었다. 새로 붙여진 한자 이름에서는 우리말에서 느껴지는 토박이 냄새, 정다움을 느낄 수 없다.
(나) 게다가 땅 이름을 한자로 옮길 적에 잘못 바꾼 것도 많다. 경기도 광주 땅에 ‘벼르개’란 곳이 있다. 그 곳은 산 속에 큰 벼랑이 있고 그 아래로 큰 물이 흐른다. ‘벼르’란 ‘벼랑’을 뜻하는 옛말 ‘벼ㄹ’에서 온 말이고, ‘개’는 ‘물가’를 뜻하는 말이다. 그런데 이름 고치던 사람들이 ‘벼르’란 말의 뜻을 ‘별’로 잘못 알고 ‘벼르개’를 ‘성포’라고 하였다. 아주 엉뚱한 이름이 되어 버린 것이다. 결과적으로 예부터 내려오던 우리말 하나를 잃게 된 셈이다.
(다) 마을 이름에 자주 붙는 ‘실’은 ‘골짜기’란 뜻이다. 우리 나라는 산이 많아서 골자기에 마을이 많이 생겼고, 그런 마을에는 ‘실’이 붙은 이름이 많다. ‘밤실, 너부실, 샘실, 버드실, 노리실’ 같은 것이 그런 것들인데, ‘밤실’은 ‘밤’이 많이 나는 곳이 틀림없고, ‘노리실’은 아마도 옛날에 ‘노루’가 많았을 것이다. ‘시냇물’의 ‘시내’는 본래 ‘실내’이다. 즉, 골짜기에서 흐르는 물이란 뜻이다. 얼마나 정답고 고운 말인가? 그런데 이 ‘실’ 자가 든 지명을 모두 ‘곡’이니 ‘동’이니 ‘리’니 하는 한자로 고쳐서 재미없는 것으로 만들어 버렸다.
(라) 잃어버린 내 것을 도로 찾기는 쉽지가 않겠지만, 지금 가지고 있는 내 것은 잃지 말자. 수천 년 내려온 우리 말, 그 속에 우리의 모든 삶의 방식이 함빡 들어 |
 |
|
|
 |
|
위 정보및 게시물 내용의 진실성에 대하여 보증하지 아니하며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
위 정보및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단전재및 배포는 금지되어 있습니다.
저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 하단의 저작권 침해신고를 이용해 주시기 바랍니다. |
|
공지사항이 없습니다.
국어_3단원-1
파일명
대표이사 : 정현준