|
|
 |
 |
Å°¿öµå : |
|
|
¼Ò°³±Û |
cnn±â»ç + Çؼ®º»2 |
¿ä¾à |
Syrian Troops Complete Withdrawal From Lebanon 05-06-v06
The last Syrian troops based in Lebanon have left the country after a farewell ceremony in the Bekaa Valley. Syria officially informed the United Nations that it had withdrawn all military and security personnel to its own territory. The pullout ends Syria¡¯s 29-year presence in Lebanon which began during the Lebanese civil war and ended when pressure mounted following the assassination of the former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri in February.
½Ã¸®¾Æ ±º´ë, ·¹¹Ù³í¿¡¼ Àü¸é ö¼ö
·¹¹Ù³í¿¡ ÁÖµÐÇÏ°í ÀÖ´ø ¸¶Áö¸· ½Ã¸®¾Æ ±º´ë°¡ º£Ä« °è°î¿¡¼ ¼Ûº°½ÄÀ» ¸¶Ä¡°í ·¹¹Ù³í¿¡¼ ö¼öÇß½À´Ï´Ù. ½Ã¸®¾Æ´Â ·¹¹Ù³í¿¡ ÁÖµÐÇÏ°í ÀÖ´ø ¸ðµç ±ºÀεé°ú ¾Èº¸ ¿ä¿øµéÀ» º»±¹À¸·Î ö¼ö½ÃÄ×´Ù°í À¯¿£¿¡ °ø½Ä Å뺸Çß½À´Ï´Ù. À̹ø ö±ºÀ¸·Î ÀÎÇØ, ·¹¹Ù³í ³»Àü ±â°£¿¡ ½ÃÀÛµÈ ½Ã¸®¾Æ ±ºÀÇ ·¹¹Ù³í ÁÖµÐÀÌ Áö³ 2¿ù ¶óÇÇÅ© Çϸ®¸® Àü ·¹¹Ù·Ð ÃѸ®°¡ ¾Ï»ìµÈ ÀÌÈÄ ±¹Á¦»çȸÀÇ ¾Ð·ÂÀÌ °¡ÁߵǾî 29³â ¸¸¿¡ Á¾½ÄµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
based in Lebanon/ [º£À̽º¤§ ÀÎ ·¹¹Ù³Í]. based inÀ» ¿¬À½ÇØ [º£À̽ºµò]À̶ó°í ¹ßÀ½ÇÏÁö ¾Ê°í basedÀÇ d¹ßÀ½À» ¾àÈÇÏ°í inÀ» µû·Î ¹ßÀ½ÇØ base inÀÎÁö based inÀÎÁö Àß ¾Ë ¼ö°¡ ¾ø´Ù. troops¶õ ¸í»ç¸¦ µÚ¿¡¼ ¼ö½ÄÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ¹®¹ýÀ» ¾Ë°í ÀÖÀ¸¸é ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¹Þ¾Æ ÀûÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. security personnel/ [¾¾Å¥·òƼ ÆÛ-¤µ³Ú]. ¾Õ À½Àý¿¡ °¼¼°¡ ÀÖ´Â personal [ÆÛ¤©½º³Î]°ú È¥µ¿ÇÏÁö ¾Êµµ·Ï À¯ÀÇÇÑ´Ù. Th |
 |
|
 |
|

À§ Á¤º¸¹× °Ô½Ã¹° ³»¿ëÀÇ Áø½Ç¼º¿¡ ´ëÇÏ¿© º¸ÁõÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸç, ÇØ´ç Á¤º¸ ¹× °Ô½Ã¹° ÀúÀ۱ǰú ±âŸ ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀº ÀÚ·á µî·ÏÀÚ¿¡°Ô ÀÖ½À´Ï´Ù. À§ Á¤º¸¹× °Ô½Ã¹° ³»¿ëÀÇ ºÒ¹ýÀû ÀÌ¿ë, ¹«´ÜÀüÀç¹× ¹èÆ÷´Â ±ÝÁöµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀúÀÛ±ÇħÇØ, ¸í¿¹ÈÑ¼Õ µî ºÐÀï¿ä¼Ò ¹ß°ß½Ã ÇÏ´ÜÀÇ ÀúÀÛ±Ç Ä§ÇØ½Å°í¸¦ ÀÌ¿ëÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. |
|