You must be the person who is looking for a roommate?

같이 사실 사람을 찾고 있으시죠?

Yes.

네.

What brings you to Seoul?

어떻게 서울에 오셨어요?

I came to study Korean middle school/high school/ College in Seoul.

I came to Seoul to study Korean middle school/high school/ College.  

저는 서울에 있는 대한 중학교/ 고등학교/ 대학교에 다니러 왔습니다.  

But this house is a little far ……..

하지만 여기는 좀 먼 …………….

It would be about ten minutes from here to the school.

여기서 학교까지 십 분쯤 걸립니다.

But I like the convenience of being close to campus.

하지만 전 학교랑 가까이 있는 게 좋은데 ……………

And I know the rent is cheaper up there.

그리고 학교가 더 값이 싸네요.

Look, the house commands a fine view, and you can go everywhere more easily.

저기, 여기는 전망이 좋고, 어디든 쉽게 가실 수 있습니다.

But I’m afraid the traffic might be a problem.

하지만 교통이 안 좋아서 아쉽네요.

I’m really feed up with morning traffic jams.

아침마다 차가 밀리는 거 이젠 지긋지긋해요.

You’ll regret not having recognized a wonderful house like this.

이렇게 좋은 집을 알아보지 못하신 걸 땅을 치실 겁니다.

And there are a lot of places around here to attract tourists.

그리고 여기에 사람들이 많이 가는 곳들도 여럿 있습니다.

For example ………….?

무엇이 있나요?

There is Myongdong, the center of Korean fashion.

한국 패션 중심지, 명동이 있습니다.

You can have a river excursion of the Han River whenever you want.

하고 싶을 때마다 한강 유람 여행을 하셔도 괜찮습니다.

Also, there are interesting places such as Coex, Nam-mountain, Kyongbok Palace and so on.

그리고 코엑스, 남산, 경복궁 같이 멋진 곳들이 많아요.

Guided tours can give you more interesting experiences and souvenirs.

안내를 받으면 더 재미있는 여행을 하실 수 있으세요.

Between us, I can give you some discount.

우리끼리 하는 이야기인데, 좀 깎아드릴 수도 있어요.

So that will be ………………….

그럼 …………………

Wait!

잠깐만요!

What on the earth are you trying to get?

뭐 하시는 거예요?

A roommate……………..?

A customer ……………….?

Maybe both …………?

At least the latter ………?