ÀÌ¿ë¾È³»|

°í°´¼¾ÅÍ

  Àå¹Ù±¸´Ï| ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö| ij½¬ÃæÀü|
¹®¼­/¼­½Ä
¤ý°Ç¼³¼­½Ä
¤ý±³À°¼­½Ä
¤ý±ÝÀ¶¼­½Ä
¤ý¹Î¿øÇàÁ¤¼­½Ä
¤ý¹ý·ü¼­½Ä
¤ý»ç¾÷°èȹ¼­
¤ý»ýÈ°¼­½Ä
¤ý¼¼¹«È¸°è¼­½Ä
¤ý¿µ¹®¼­½Ä
¤ýȸ»ç¼­½Ä
¤ýÁ¦·Ê¼­½Ä
¤ý±âŸ¼­½Ä
¤ý¿¹¹®°ü·Ã¼­½Ä
·¹Æ÷Æ®
¤ý°æ¿µ/°æÁ¦
¤ý°øÇÐ/±â¼ú
¤ýÀι®/¾îÇÐ
¤ý»ýÈ°/ȯ°æ
¤ý»çȸ°úÇÐ
¤ýÀÚ¿¬°úÇÐ
¤ý³ó/¼ö»êÇÐ
¤ýÀÇ/¾àÇÐ
¤ýµ¶ÈÄ°¨
¤ý·¹Æ÷ƮǥÁö
ÃÊÁß°í±âÃâ/¼÷Á¦
¤ýÃʵî±âÃâ/ÇнÀÀÚ·á
¤ýÁßµî±âÃâ/ÇнÀÀÚ·á
¤ý°íµî±âÃâ/ÇнÀÀÚ·á
¤ý¼÷Á¦ÀÚ·á
¤ý±âŸÇнÀÀÚ·á
³í¹®/Àü¹®/¹æÅë´ë
¤ý³í¹®
¤ýÀü¹®ÀÚ·á
¤ý¿ø¼­¹ø¿ª
¤ý¹æ¼ÛÅë½Å´ë
±âŸ°øºÎÀÚ·á
¤ý¹æ¼ÛÅë½Å´ë
¤ý°­ÀÇÀÚ·á/Á·º¸
¤ý¿µ¾î°øºÎ(ÅäÀÍ,ȸȭ,´Ü¾î)
¤ý±¹°¡°í½Ã/ÀÚ°ÝÁõ
¤ýÆíÀÔÇÐ,ÀϺ»¾î,Áß±¹¾î
¹ý·É/ÈÆ·É/Á¶·Ê
¤ý°ü°è¹ý·É¸ðÀ½
Àι®°è¿­ Àαâ¼øÀ§
¾ö¸¶¸¦ ºÎŹÇØ ¼­...
½Ã»ç ¿µ¾î ox Äû...
»óȲ±Ø ´ëº»
À½½Ä°ü·Ã ¼÷¾î
¼¼°è ¿©Çà ¿µÀÛ ...
¿©Çà ¾È³»¼­
È£ÅÚ ¿µ¾î ȸȭ
±³°ú¼­¿Í Ãë¹Ì
³ó±¸¿Í ¾ß±¸¿¡ ´ë...
Ä£±¸¿¡ ´ëÇؼ­
°øÁö»çÇ×ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
Çϼ÷ ´ëÈ­
ÆÄÀϸí reporter.docx
ºÐ·ù ±âŸ°øºÎÀÚ·á > °­ÀÇÀÚ·á/Á·º¸ > Àι®°è¿­
°¡°Ý 100¿ø ÆäÀÌÁö 2ÆäÀÌÁö
µî·ÏÀÏ 2010³â 11¿ù 16ÀÏ ÆǸÅÀÚ page1004
±¸¸Å 0°Ç Á¶È¸¼ö 645ȸ
ÀÚ·á¹øÈ£ #0072877 ÆÄÀÏÅ©±â 14.9KB
Å°¿öµå : ³»½Å
¼Ò°³±Û ÁÖÁ¦: ¼­¿ï¿¡ »ó°æÇؼ­ ¹æÀ» ±¸ÇÏ´Â »ç¶÷°ú ÁýÁÖÀÎ ´ëÈ­
±¸¼º: ´ëÈ­, ¼­·Î À̾߱⸦ ÁÖ°í¹ÞÀ½
°ú¸ñ: ¿µ¾î
ÇзÂ: Áß1
»ó»óÀ¸·Î ¸¸µå´Â ´ëÈ­ ÁÖÁ¦·Î ¸¹ÀÌ ¾²´Â ÁÖÁ¦ÀÔ´Ï´Ù.
¿ä¾à

You must be the person who is looking for a roommate?

°°ÀÌ »ç½Ç »ç¶÷À» ã°í ÀÖÀ¸½ÃÁÒ?

Yes.

³×.

What brings you to Seoul?

¾î¶»°Ô ¼­¿ï¿¡ ¿À¼Ì¾î¿ä?

I came to study Korean middle school/high school/ College in Seoul.

I came to Seoul to study Korean middle school/high school/ College.  

Àú´Â ¼­¿ï¿¡ ÀÖ´Â ´ëÇÑ ÁßÇб³/ °íµîÇб³/ ´ëÇб³¿¡ ´Ù´Ï·¯ ¿Ô½À´Ï´Ù.  

But this house is a little far ¡¦¡¦..

ÇÏÁö¸¸ ¿©±â´Â Á» ¸Õ ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦.

It would be about ten minutes from here to the school.

¿©±â¼­ Çб³±îÁö ½Ê ºÐÂë °É¸³´Ï´Ù.

But I like the convenience of being close to campus.

ÇÏÁö¸¸ Àü Çб³¶û °¡±îÀÌ ÀÖ´Â °Ô ÁÁÀºµ¥ ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

And I know the rent is cheaper up there.

±×¸®°í Çб³°¡ ´õ °ªÀÌ ½Î³×¿ä.

Look, the house commands a fine view, and you can go everywhere more easily.

Àú±â, ¿©±â´Â Àü¸ÁÀÌ ÁÁ°í, ¾îµðµç ½±°Ô °¡½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

But I¡¯m afraid the traffic might be a problem.

ÇÏÁö¸¸ ±³ÅëÀÌ ¾È ÁÁ¾Æ¼­ ¾Æ½±³×¿ä.

I¡¯m really feed up with morning traffic jams.

¾Æħ¸¶´Ù Â÷°¡ ¹Ð¸®´Â °Å ÀÌÁ¨ Áö±ßÁö±ßÇØ¿ä.

You¡¯ll regret not having recognized a wonderful house like this.

ÀÌ·¸°Ô ÁÁÀº ÁýÀ» ¾Ë¾Æº¸Áö ¸øÇϽŠ°É ¶¥À» Ä¡½Ç °Ì´Ï´Ù.

And there are a lot of places around here to attract tourists.

±×¸®°í ¿©±â¿¡ »ç¶÷µéÀÌ ¸¹ÀÌ °¡´Â °÷µéµµ ¿©·µ ÀÖ½À´Ï´Ù.

For example ¡¦¡¦¡¦¡¦.?

¹«¾ùÀÌ ÀÖ³ª¿ä?

There is Myongdong, the center of Korean fashion.

Çѱ¹ ÆÐ¼Ç Áß½ÉÁö, ¸íµ¿ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

You can have a river excursion of the Han River whenever you want.

ÇÏ°í ½ÍÀ» ¶§¸¶´Ù ÇÑ°­ À¯¶÷ ¿©ÇàÀ» Çϼŵµ ±¦Âú½À´Ï´Ù.

Also, there are interesting places such as Coex, Nam-mountain, Kyongbok Palace and so on.

±×¸®°í ÄÚ¿¢½º, ³²»ê, °æº¹±Ã °°ÀÌ ¸ÚÁø °÷µéÀÌ ¸¹¾Æ¿ä.

Guided tours can give you more interesting experiences and souvenirs.

¾È³»¸¦ ¹ÞÀ¸¸é ´õ Àç¹ÌÀÖ´Â ¿©ÇàÀ» ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¼¼¿ä.

Between us, I can give you some discount.

¿ì¸®³¢¸® ÇÏ´Â À̾߱âÀε¥, Á» ±ð¾Æµå¸± ¼öµµ ÀÖ¾î¿ä.

So that will be ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦.

±×·³ ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

Wait!

Àá±ñ¸¸¿ä!

What on the earth are you trying to get?

¹¹ ÇϽô °Å¿¹¿ä?

A roommate¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦..?

 

A customer ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦.?

 

Maybe both ¡¦¡¦¡¦¡¦?

 

At least the latter ¡¦¡¦¡¦?

¸ñ Â÷ ¸ñÂ÷¾øÀ½

 
µî·ÏµÈ »óÇ°ÆòÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.

À§ Á¤º¸¹× °Ô½Ã¹° ³»¿ëÀÇ Áø½Ç¼º¿¡ ´ëÇÏ¿© º¸ÁõÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸç, ÇØ´ç Á¤º¸ ¹× °Ô½Ã¹° ÀúÀ۱ǰú ±âŸ ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀº ÀÚ·á µî·ÏÀÚ¿¡°Ô ÀÖ½À´Ï´Ù.
À§ Á¤º¸¹× °Ô½Ã¹° ³»¿ëÀÇ ºÒ¹ýÀû ÀÌ¿ë, ¹«´ÜÀüÀç¹× ¹èÆ÷´Â ±ÝÁöµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀúÀÛ±ÇħÇØ, ¸í¿¹ÈÑ¼Õ µî ºÐÀï¿ä¼Ò ¹ß°ß½Ã ÇÏ´ÜÀÇ ÀúÀÛ±Ç Ä§ÇØ½Å°í¸¦ ÀÌ¿ëÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
ȸ»ç¼Ò°³ | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ | ȸ¿ø¾à°ü | °í°´Áö¿ø¼¾ÅÍ | ÀúÀÛ±Ç Ä§ÇؽŰí | Á¦ÈÞ ¹× ±¤°í¹®ÀÇ   
(ÁÖ)¹ÌÅ÷¾Ø³ëº§´ëÇ¥ÀÌ»ç : Á¤ÇöÁØ°³ÀÎÁ¤º¸Ã¥ÀÓÀÚ : Á¤ÇöÁØ
º»»ç : °æ±âµµ ¼º³²½Ã ºÐ´ç±¸ ¼º³²´ë·Î331¹ø±æ 8, 15Ãþ 1502È£ (Á¤ÀÚµ¿, Ų½ºÅ¸¿ö)
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 272-81-00259Åë½ÅÆǸž÷½Å°í : Á¦2017-¼º³²ºÐ´ç-1125È£
´ëÇ¥ÀüÈ­ : 
1644-9259Æѽº : 031-724-2601help@me.co.kr