Let’s take a walk (together on the trail).

우리 산책하자.

Sounds good to me!

그래!

Let me ask a riddle.

내가 수수께끼 낼게.

 Where is the Hawaii of the Orient?

동양에서 하와이는 어디일까요?

Um …………………. Jeju?

음 ……………… 제주도?

That is not quite the answer.

비슷하긴 해.

You may find these in Jeju.

제주도에서 볼 수 있는 거야.

Hold your horses; reconsider it; Give it a second thought before you answer.

조금 더 생각해봐.

 You mean Mt. Halla? Dolharubang?  Tangerines?  Halla-bong?

한라산? 돌 하르 방? 감귤? 한라봉?

Have you (ever) heard of/about Olle in Jeju?

제주도에 있는 올레길 들어본 적 있니?

It is a very narrow rail.

It is said that that ‘Would you like to come to Jeju?’, ‘Jeju olle?’ in Korean led to the name.

‘제주도에 올래?”라는 우리말에서 나온 이름이래.

And Olle is unique as you can feel nature and the beauty of the area with all your senses, taking a walk.

 그리고 올레 길은 걸어서 그곳에 있는 아름다운 자연을 볼 수 있기 때문에 아주 특별하지.

 Myeongsuk Suh who had gone to in Europe on foot, founded Olle.

유럽 도보 여행을 다녀온 서명숙 님이 올레 길을 만들었다고 해.

Travelling in Europe, she decided to create a nature-friendly course in Jeju.

유럽을 둘러보며, 제주도에 자연 친화적인 길을 만들려고 한 거지.

If you visit these attractions, nothing is done to upset the harmony of nature in Olle.

올레 길에 가보면 자연을 해치는 게 아무것도 없다는 걸 알 수 있을 거야.

In other words, she decided to deal in tours exclusively for ecology rather than general sightseeing.

다시 말해서, 서명숙 님은 생태관광을 택한 셈이지.

Wow! Incredible!

와 대단하다.

And the popularity of Olle has grown.

그리고 요즘에 사람들이 올레 길을 많이 찾고 있어.

You can now find the detailed information, something like maps, tourist attractions, photos, dining, and so on.

지도, 사진, 같은 거 볼 수 있을 거야.

Where?

어디서?