of human bondage을 읽고 나서 짧게 줄거리와 작가가  이 글에서 돈을 어떻게 보고 있는지, 저는 돈을 어떻게 보고 있는지를 알리는 글입니다. 영국문학며 중학생 수준에 들어가는 듯 합니다.

W. Somerset Maugham said,

어느 영국 소설가가 말하길,

He has nothing but contempt for the people who despise money.

돈을 싫어하는 사람들은,

They are hypocrites or fools.

겉만 번지르르 하거나 (아무것도 모르는) 바보라고 합니다.

According to him, money is like a six sense.

그리고 돈은 육감과 같다고 합니다.

Without this, you can’t make a complete use of the other five.

돈이 없으면 다른 다섯 감각을 다 쓸 수 없다고 합니다.

Without an adequate income, half the possibilities of life are shut off.

적당한 수입이 없으면 살아가는데 얻을 수 있는 기회 반이 날아가 버릴 겁니다.

The only thing to be careful about is that you do not pay more than a dollar for the dollar you earn.

여러분이 버는 돈 보다 더 많은 돈을 안 쓰는 것만 조심하십시오.

You will hear people say that poverty is the best spur to the artist.

사람들은 가난해서 예술가들이 걸작을 만들어 낸다고 하는데,

They must have never felt the iron of it in their flesh.

그건 그들이 당해보지 않아서 하는 소리입니다.

They don’t know how mean it makes you.

그들은 가난이 뭔지 모르는 겁니다.

It exposes you to endless humiliation.

돈이 없어서 사람들 앞에서 창피를 당합니다.

It cuts your wings.

돈이 없어서 하고 싶거나 잘하는 걸 잘 못합니다.

It eats into your soul like a cancer.

가난은 암처럼 여러분 영혼을 갉아먹습니다.

Also, people use money to bait the hook.

그리고 사람들은 돈으로 사람을 매수합니다.

Money may breaks up friendship while it is like pennies from heaven.

돈 때문에 친한 사람들이 떠나기도 하고 뜻하지 않게 좋은 일이 생기기도 합니다.

Actually I have never worked for money.

사실 저는 돈을 벌려고 일해본 적이 없습니다.

I don’t want to become a person who has no qualms about doing anything for money.

저는 돈을 벌려고 수단과 방법을 가리지 않는 사람이 싫습니다.

If I was greedy for wealth, I would be a fund manager.

제가 돈을 밝히는 사람이었다면, 저는 펀드 매니저였을 겁니다.

As you know, a fund manager is responsible for implementing a fund’s investing strategy.

아시다시피 펀드 매니저는 자산을 투자하는 데 있어서 전략을 세우는 일을 합니다.

And fund managers are paid a fee for their work, which is a percentage of the fund’s average assert under management.

그리고 그들이 맡은 자산에서 일정한 비율로 보수를 받습니다.

Before they know what they do, they are raking in the money.

눈 깜짝할 새에, 돈을 많이 벌 수 있습니다.