|
|
|
 |
 |
| 키워드 : |
|
|
| 소개글 |
엠마 |
| 요약 |
엠마
제인 오스틴(Jane Austen) 저/최정선 역 | 현대문화센타 | 2006.04.10
일단 제인오스틴의 작품을 가장 많이 출판하고 있는 현대문화센터출판사에서 제인오스틴의 오만과 편견을 읽고, 그리고 엠마를 두번째로 읽게 되었다. 일단 다른 번역본을 읽어봐야 정확히 알 수 있는 거겠지만, 제인오스틴의 작품이 원래 이렇게 읽기가 살짝 어려운건지 아니면 이 출판사에서 번역이 이렇게 해놓은건지.. 사실 전체적인 흐름이랄까 내용 자체는 정말정말 좋다! 특히 나에게는 마지막에 쏟아져 나오는 거 반전이란.! 근데 앞에서도 말했듯이 번역이 이상한건지 아니면 원래 작품이 이런건지; 문장하나하나가 굉장히 읽기가
어려웠다. 흔히 엠마라고 알려져있는 이 소설은 "오만과 편견", 센스 &센스빌리티"와 더불어 제인 오스틴의 대표적인 소설이다.
시대적 배경이 1800년대인 관계로 지금 읽기엔 우리 정서상에 맞지 않는 부분도 있지만, 다양한 성격을 가진 인물들을 등장시켜 그들의 심리를 묘사하고 있는 점은 로맨스소설로서는 별무리가 없다고 보여진다.
당시 영국사회가 재산을 가진 독신남성에 대해서는 관대해서 소설 속의 인물인 나이틀리씨 같이 혼자 사는 사람들이 꽤 있었다고 한다. 그러다가 죽으면 남은 재산은 조카에게 상속이 되는 그런 경우가 많았다고들 하던데, 엠마가 자신의 언니 아들인 헨리가 나이틀리씨의 상속인이 되지 못할까봐 걱정하는 대목은 그걸 뒷받침하는 듯 하다. 작가 자신이 미혼으로 평생을 독신으로 살아서 그런지 미혼인채로 가정교사로 일하는 여성들을 많이 그리고 있는 거 같다. 남의 일에 조언을 해 주는 것을 즐거움으로 사는 엠마가 자신을 친언니처럼 따르는 해리엇에게 좋은 인연을 만나게 해 주고 싶어서 엘턴씨와 가깝게 해 주려 노력하지만, 정작 엘턴씨는 엠마를 좋아하다가 거절당하자 얼마 않가서 다른 지역의 여성과 결혼을 한다. 여기에 자극을 받은 엠마는 다시 다른 사람을 연결해 주려 하지만 그것또한 쉽지 않고 오히려 해리엇이 나이틀리씨에게 관심을 보이자 혼란스 |
 |
|
|
 |
|
위 정보및 게시물 내용의 진실성에 대하여 보증하지 아니하며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
위 정보및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단전재및 배포는 금지되어 있습니다.
저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 하단의 저작권 침해신고를 이용해 주시기 바랍니다. |
|
공지사항이 없습니다.
엠마
파일명
대표이사 : 정현준